Christophe Babonneau, dessinateur
Christophe Babonneau est né à Nantes en 1967. « Quand on est petit, dit-il, on dessine tous. Et puis, il y a ceux qui arrêtent et ceux qui continuent. Moi je n'ai jamais arrêté et je savais que j’allais faire de la bande dessinée un jour. » Après un CAP en dessin industriel, Christophe Babonneau intègre en 1986 l’école d’arts appliqués Pivaut de Nantes. Ses études terminées, il travaille d’abord dans la publicité.
Son installation en 1998 dans le Morbihan coïncide avec ses véritables débuts dans la BD puisque c’est à cette époque qu’il collabore avec le dessinateur René Le Honzec pour la collection Histoire de Bretagne en BD en tant que coloriste et assistant dessinateur sur les tomes 4, 7 et 8.
En 2004, il signe avec l'éditeur de BD « Soleil », et travaille sur plusieurs collections qui traitent de l’imaginaire breton. Il illustre Les contes du Korrigan (tomes 6 et 8) et Les contes de Brocéliande (tome 4). Puis il planche seul comme dessinateur et scénariste sur l'adaptation en BD de La légende de la mort d’Anatole Le Braz. Trois tomes paraitront entre 2007 et 2011.
À travers divers parutions, l’artiste exprime également son attachement à la langue bretonne. Il illustre un abécédaire en breton, Lizherenneg al lutun glas, édité en 2009. À partir de 2000, il dessine les aventures du chien Rouzig pour le magazine bilingue éponyme. L’éditeur « Keit Vimp Bev » fait paraître en 2016 une sélection de ces histoires destinées aux 4-8 ans à travers plusieurs livrets.
Passionné d’histoire, Christophe Babonneau collabore à partir de 2014 avec le scénariste Stéphane Betbeder sur l’adaptation des Mémoires d’un paysan bas-breton, l’œuvre autobiographique de Jean-Marie Deguignet. Basés sur un solide travail de documentation, les trois tomes (Le Mendiant, 2017 / Le soldat, 2018 / Le persécuté, 2019) illustrent avec fidélité la pauvreté qui régnait dans les campagnes bretonnes au 19e siècle. « Sans être passéiste, dit le dessinateur, je m’intéresse depuis très jeune à l’architecture rurale, la tradition, la vision romantique de la Bretagne, qui ne colle pas du tout à la réalité. C’est un décor qui me plaît. J’ai eu envie, d’informer, à ma petite échelle, sur l’histoire de la Bretagne, par le biais de la bande dessinée. »
Christophe Babonneau poursuit cette ambition en participant justement à la collection Histoire de la Bretagne, dont il illustre les tomes 6 et 8 (Anne de Bretagne, 2020 / Les Chouans, 2022). Tout en exerçant actuellement ses talents de sculpteur, il espère pouvoir bientôt réaliser un projet qui lui tient à cœur : raconter en BD l’histoire de Jeanne de Flandres, dite Jeanne la flamme, un projet qui lui permettrait d’associer son goût pour la documentation historique, son intérêt pour un personnage puissant et son amour de la Bretagne.
Texte rédigé par l’association BDPM
à partir de sources diverses.
20 dessins de Christophe Babonneau
Les 20 reproductions grand format des dessins de Christophe Babonneau seront exposées dans les rues de Moëlan-sur-Mer, sur un itinéraire allant de la mairie à la chapelle Saint-Philibert.
En scannant le QR code affiché en bas de chaque dessin exposé, vous accédez, depuis votre smartphone ou votre tablette, à un contenu supplémentaire : lieu, inspiration, anecdotes, liens avec la photo associée...
Kristof Babonneau, treser
E Naoned e oa ganet Kristof Babonneau e 1967. « Tresañ a ra an holl dud pa int bihan » eme Kristof. Ehanañ a ra lod da c'houde ha lod all a gendalc'h. Me ma-unan n'em eus paouezet morse ha gouzout a reen em bije savet bannoù treset ur wech bennak ». E skol an Arzoù dedalvezadel Pivaut e Naoned ez eas goude ma oa bet gounet gantañ e TGM (Testeni Gouester Micherel). War dachenn ar Bruderezh e labouras da gentañ goude ma oa bet echu e studioù gantañ.
Klotañ a reas e annezadeg er Mor-bihan e 1998 gant e wir voulc'h er bannoù treset ; evel just er mareoù-se eo en em lakaas da genlabourat gant Ren ar Honzeg evit a sell ouzh al levraoueg Histor Breizh e bannoù treset e-giz dasliver hag eil-treser war-dro an tomoù 6,7 ha 8.
Sinañ a reas e 2004 gant an embanner « Soleil » hag e labouras war-dro meur a zastumad o plediñ gant faltazik Breizh. Skeudenniñ a reas Kontoù ar Gorriganed (tomoù 6 hag 8) ha Kontoù Brekilien (tom 4). Pleustriñ a reas goude-se e-unan-penn e-giz treser ha senarioour war-dro lakaat Mojenn an Ankoù (Anatol Ar Braz) e bannoù treset. Embannet e oa bet tri zom etre 2007 ha 2011.
Diskouez a ra an arzour pegen tomm eo d'ar brezhoneg dre embannadurioù lieseurt. Skeudenniñ a reas un abeseer e brezhoneg, Lizherenneg al lutun glas embannet e 2009. Adalek bloavezh 2000 e skeudennas troioù-kaer ar c'hi Rouzig evit ar magazin divyezhek gant ar memes anv dezhañ. E 2016 e oa bet embannet gant an embanner « Keit Vimp Bev » un dibab istorioù gouestlet d'ar vugale 4 bloaz betek 8 bloaz dre meur a levrig.
Adalek 2014, sot gant an Istor, e kenlabouras Kristof Babonneau gant ar senarioour Stefan Betbeder war-dro azasadur « Eñvorennoù ur c'houer breizhizelad », oberenn emvuhezskridel Yann-Vari Degignet. Gant an tri zom ( Ar c'hlasker-bara, 2017 / Ar soudard, 2018 / An Heskinet, 2019) diazezet war un teuliadur solud eo skeudennet gant fealded ar baourentez o ren war maezioù breizhek an 19vet kanvet. « Hep bezañ un tremenedelour, eme an treser, abaoe ma oan yaouank on bet troet war adeiladouriezh diwar ar maez, an hengoun, ar gweled romantel eus Breizh ha ne glot ket gant ar veziadelezh. Plijout a ra din an endro-se. Diouzh ma blanedennig din em eus bet c'hoant da gelaouiñ an dud diwar-benn Istor Breizh dre ar bannoù treset ».
Kenderc'hel a ra Kristof Babonneau gant an uhelegezh-se en ur gemer perzh e dastumadeg « Istor Breizh » ma eo bet skeudennet gantañ an tomoù 6 ha 8 ( Anna Vreizh, 2020 / Ar Chouanted, 2022). En ur bleustriñ bremañ war ar kizelladur emañ war e spered sevel hepdale ur raktres tomm d'e c'halon : kontañ dre bannoù treset istor Jan Flandres lezanvet Jan Ar Flamm, ur raktres a lakfe anezhañ da lakaat e vlizidigezh evit an teulierezh istorel hag evit e zeur ouzh un denen kreñv a-unan gant e garantez ouzh Breizh.
Christophe Babonneau, cartoonist
En cours de traduction...
Christophe Babonneau, Zeichner
Christophe Babonneau wurde 1967 in Nantes geboren. "Wenn man klein ist", sagt er, "zeichnet man alles. Und dann gibt es diejenigen, die aufhören und diejenigen, die weitermachen. Ich habe meinerseits nie aufgehört und wusste, dass ich eines Tages Comics machen würde." Nach einem CAP in Industriedesign trat Christophe Babonneau 1986 in die Pivaut-Schule für angewandte Kunst in Nantes ein. Nach seinem Studium arbeitete er zunächst in der Werbung.
1998 zog er ins Morbihan, was mit seinen eigentlichen Anfängen im Comic zusammen fällt, da er zu dieser Zeit mit dem Karikaturisten René Le Honzec für die Sammlung Geschichte der Bretagne in Comics als Kolorist und Assistent der Zeichnung an den Bänden 4, 7 und 8 zusammenarbeitet.
Im Jahr 2004 unterschrieb er einen Vertrag mit dem Comicverlag "Soleil" und arbeitete an mehreren Sammlungen, die sich mit der bretonischen Fantasie befassen. Er illustriert Les contes du Korrigan (Band 6 und 8) und Les contes de Brocéliande (Band 4). Danach arbeitete er allein als Zeichner und Drehbuchautor an der Comic-Adaptation von Anatole Le Braz‘ Die Legende vom Tode. Zwischen 2007 und 2011 erscheinen drei Bände.
Durch verschiedene Veröffentlichungen bringt der Künstler auch seine Verbundenheit mit der bretonischen Sprache zum Ausdruck. Er illustriert eine Fibel in bretonischer Sprache, Lizherenneg al lutun glas, das 2009 veröffentlicht wurde. Ab 2000 zeichnete er die Abenteuer des Hundes Rouzig für das gleichnamige zweisprachige Magazin. Der Verlag "Keit Vimp Bev" veröffentlichte 2016 eine Auswahl dieser Geschichten für 4-8-Jährige in mehreren Heften.
Seine Leidenschaft für die Geschichte führt Christophe Babonneau dazu, seit 2014 mit dem Drehbuchautor Stéphane Betbeder an der Adaption des autobiografischen Werkes von Jean-Marie Deguignet Erinnerungen eines niederbretonischen Bauern zusammenzuarbeiten. Die drei Bände (Der Bettler, 2017 / Der Soldat, 2018 / Der Verfolgte, 2019) illustrieren getreu die Armut, die im 19. Jahrhundert auf dem bretonischen Land herrschte. "Ohne rückwärtsgewandt zu sein", sagt der Zeichner, "interessiere ich mich schon von klein auf für ländliche Architektur, Tradition, die romantische Vision der Bretagne, die überhaupt nicht der Realität entspricht. Es ist eine Welt, die mir gefällt. Ich wollte durch Comics im Rahmen meiner Möglichkeiten über die Geschichte der Bretagne informieren. »
Christophe Babonneau verfolgt dieses Ziel, indem er sich eben an der Sammlung Geschichte der Bretagne beteiligt, für die er die Bände 6 und 8 illustriert (Anne de Bretagne, 2020 / Les Chouans, 2022). Während er derzeit sein Talent als Bildhauer ausübt, hofft er, bald ein Projekt verwirklichen zu können, das ihm am Herzen liegt : die Geschichte von Jeanne de Flandres, bekannt als Jeanne die Flamme, in Comics zu erzählen, ein Projekt, das ihm ermöglichen würde, seine Vorliebe für historische Dokumentation, sein Interesse an einer starken Figur und seine Liebe zur Bretagne zu verbinden.